Welcome Guest :: Registration :: Login

Login form

Login:
Password:
Found an error? Select it with your mouse and press Ctrl+Enter
Orphus system

Russian Keyboard

Russian Keyboard


Categories

Russian Holidays [16]
Blog [56]


Recent entries

Playing in ClassRussian Fairy Tales in Russian and English (a book recommendation)Q&A: Is it true that you can not use the dictionary to learn new vocabulary?When is the best time to learn the Russian Handwriting? Part 1Why do I need to learn the Russian Handwriting?LAYING A GOOD FOUNDATIONО МАРИНЕ ЦВЕТАЕВОЙRussian History UnveiledNot from Russia but Speak RussianО картине Ивана Ивановича Шишкина " Утро в сосновом лесу"

Blog

Как иностранцы слышат русский
Многие мои друзья восхищаются тем фактом, что мой ребенок отвечает мне на русском а им на английском. Почти двухлетий ребенок уже может различить  на каком языке к нему обращаются: на русском или английском. Некоторые из моих друзей тоже разговаривают с их детьми на родном языке, и я всегда радуюсь, когда это слышу. Так как я знаю много языков, то очень часто я понимаю, о чем они говорят. 
Иногда в парке или в магазине, я слышу не знакомый мне язык. Иногда я пытаюсь угадать, на каком языке говорят, а потом подхожу к людям и спрашиваю, просто чтобы узнать – права ли я. Даже если я не знаю языка, зачастую я догадываюсь просто по тону, ритму, определенным звукам – это очень увлекательная игра для любителя языков. Часто я задавалась вопросом: « А как русский язык звучит для тех, кто его не знает?»
Когда одна моя знакомая поделилась ссылкой на это видео, я не могла удержаться от смеха. Наконец-то кто-то ответил на мой вопрос! Этот парень явно дружит с русскими, но совсем не знает языка. Мне показалось особенно интересным то, как он подметил разницу между мужскими и женскими голосами и интонациями. Даже то, что иногда, кажется, что русские ругаются, хотя они просто обсуждают что-то.
 
This blog post is by Anna Watt
Category: Russian Holidays |
Comments: 0
Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]