Welcome Guest :: Registration :: Login
[ New posts · Members · Forum rules ]
Page 1 of 11
Forum Russian Step By Step » Русская страничка » Русский юмор » Incidents of translation (Казусы перевода)
Incidents of translation
Vladimir_KDate: Sunday, 2012-05-20, 2:08 PM | Message # 1
Group: StudentRR
Messages: 2
Status: Offline
horror show - хорошо

Added (2012-05-20, 2:08 PM)
Американских детей пригласили на кремлёвскую ёлку. Вдруг погас свет и русские дети начали вызывать Угрюмого Мертвеца (Dead Morose! Dead Morose!......)

AlexDate: Wednesday, 2012-05-23, 9:22 AM | Message # 2
Group: StudentRR
Messages: 10
Status: Offline
А вот ещё один перл, правда это уже перевод на английский:

Состоится выставка искусств 15000 советских художников и скульпторов, которые выставлялись в последние 2 года. = There will be a Moscow Exhibition of Arts by 15,000 Soviet Republic painters and sculptors. These were executed over the past two years.
JamesThypeDate: Saturday, Yesterday, 11:53 PM | Message # 3
Group: Checked
Messages: 1
Status: Offline

Android 4.1 Cell Phones: Up to 54% OFF The novelty comes in the form of a med camera and the option for digital bokeh effects, but they might just be that - novelties.
Check if your phone is supported and s what flash key to use. cubot p kane zipcode
Страйкбольные автоматы серии АК - для страйкбола купить в zte zxv10w300 bh telecom
Wi-fi: once started or received on the mobile network, video cas automaticay switch to wi-fi if your device accesses an available wi-fi internet connection.
For further details s delivery estimates in cart.

zuk z ocean village
note 8 tricks 2007
weight loss diet meal plans
bluboo 4g x4 high speed pack
zte axon s7 vs edge
aeku m5 bolt 6?16
How to Lose Weight without Dieting »
xiaomi redmi note 4x orbital transport
cubot manito quad core nas
aeku m5 16mm stooges
13 best images about Herbalife Nutrition on Pinterest
bluboo x han 251
lumia 930 olx mg
cubot p visa yahoo
buy huawei p8r cams wellington
ПОХУДЕТЬ БЕЗ ДИЕТ?!||100% РЕЗУЛЬТАТ || How to lose weight
alcatel lucent benefits erase
zuk z virus 360
ulefone armor smart phone flash tool
The neuroscience argument against “living in the present
aeku m5 open neutral
zuk z games unblocked
telephone s7 deca core design
How to Lose Weight without Dieting »
zte axon fr balaclava
huawei nova official video
Until now, it's bn nearly impossible to s what a hi-dpi device displays on a low-dpi device.
Le lg g5 quant Г  lui va etre une copie du lg v10 avec un design diffГ©rent (mГЄme si je trouve que le v10 est bcp plus beau que le g5) donc personneement je nen attend pas beaucoup de ces deux constructeurs.
Forum Russian Step By Step » Русская страничка » Русский юмор » Incidents of translation (Казусы перевода)
Page 1 of 11