Нести
| Маленький муравей несёт большой лист. | The little ant is carrying a big leaf. (Present) |
| Вчера я видела, как наша соседка шла из магазина и несла тяжёлую сумку. | Yesterday I saw our neigbour walking down the street and carrying a heavy bag. (Past) |
| Гена, давай я буду нести сумку, а ты будешь нести ребёнка. | Ghena, let me carry the bag, and you carry the child. (Future) |
| Индийские женщины носят на голове кувшины с водой. | Indian women carry jars with water on their head. |
Let’s have a look at some expressions when the verb нести has non-motion meaning.
Запомним!
- Я всегда несу
(ношу)ответственность за свои слова. = I am always responsible for my words. (non-motion meaning) - Ты несёшь чушь. = You are speaking gibberish. (non-motion meaning)
Practice finding the verb and understanding why it is used:
:: БОГ ВЕСТЬ, ЧТО В КОТОМЕ ЕСТЬ: А ВЕДОМО И ТОМУ, КТО НЕСЕТ КОТОМУ (ИЗ СКАЗКИ).
:: СЛОВА НЕСВЕДУЩИХ НЕСУТ ВОЙНУ.
:: НЕ УМЕЕШЬ НЕСТИ БРЕМЯ НЕВЗГОД — УСУГУБЛЯЕШЬ ИХ ТЯЖЕСТЬ
4:25 Ну, рассказывай. Чего несёшь, куда путь держишь?
Носить
| Бабушка везде носит с собой сумку. | Grandma always carries a bag with her. |
| – Марина, ты ходила к дедушке в больницу? – Да, мам, ходила и носила ему еду. | – Marina, have you been to the hospital to visit grandpa? – Yes, Mom, I have and I brought him some food. |
| Когда я хожу в ресторан, то всегда ношу с собой наличные. | When I go to the restaurant, I always carry cash with me. |
Practice finding the verb and understanding why it is used:
:: С ОБНОВКОЙ ПОЗДРАВЛЯЮ ДАЙ БОГ НОСИТЬ, НЕ ИЗНАШИВАТЬ!
:: ДУРАКА УЧИТЬ — РЕШЕТОМ ВОДУ НОСИТЬ.
:: ЛЮБИТЬ — ЧУЖОЕ ГОРЕ НОСИТЬ, НЕ ЛЮБИТЬ — СВОЕ СОКРУШИТЬ.
Письма, письма лично на почту ношу.
Словно, я роман с продолженьем пишу.
Знаю, точно знаю, где мой адресат,
В доме, где резной палисад.Где же моя черноглазая где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде где,
В доме, где резной палисад.Шлю я, шлю я ей за пакетом пакет.
Только, только нет мне ни слова в ответ.
Значит, значит стоит иметь ей ввиду,Сам я за ответом приду.
Чтоб ни случилось я к милой приду,
В Вологду-гду-гду-гду,
В Вологду-гду,
Сам я за ответом приду.Вижу, вижу алые кисти рябин.
Вижу, вижу дом ее номер один.
Вижу, вижу сад со скамьей у ворот.
Город, где судьба меня ждет.Вот потому-то мила мне всегда
Вологда-гда-гда-гда
Вологда-гда
Город, где судьба меня ждет.
Learn more and practice with our Verbs of Motions
This blog post is by Anna Watt